This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
2 Jun 18 '10 eng>esl relay cylinder bobina del relé pro closed ok
- Jun 17 '10 eng>esl feeler pin Sonda pro open no
- Jun 16 '10 eng>esl shim pack Conjunto de calzos (separadores/cuñas) pro closed ok
- Jun 11 '10 esl>eng cuchara desmontada unassembled backet pro closed no
4 Jun 11 '10 esl>eng empeno bending pro closed ok
- Jun 10 '10 ita>por riscontro calibre pro just_closed no
4 May 6 '10 eng>por Bay section (seção/compartimento do) box (da oficina/de serviço) pro closed ok
4 May 6 '10 eng>por Haulage truck caminhão de transporte pro closed ok
4 May 6 '10 eng>por Powershift (transmissão) (da) caixa de embreagem (do câmbio) pro closed ok
4 Apr 23 '10 eng>por Rig application hose mangueira (para aplicação) da sonda pro closed ok
4 Apr 23 '10 eng>por Jack hose mangueira do/de macaco pro closed ok
- Apr 22 '10 eng>por Pack grupo/sistema/unidade pro closed ok
4 Apr 22 '10 eng>por Hose ID diâmetro interno (do tubo/mangueira) pro closed ok
- Apr 22 '10 eng>por BRAID OD (mm) diâmetro externo pro closed ok
- Apr 21 '10 eng>por overhand protuberância pro closed ok
- Apr 17 '10 eng>ita BAD DUTY performance non soddisfacente (inadatta) pro closed ok
4 Apr 17 '10 eng>por Feed Shoe Cam Came (excêntrico) da sapata de alimentação pro closed ok
4 Apr 15 '10 eng>por Power Supply Take Off Batteries fonte de alimentação (de energia) mediante pilhas removíveis pro closed ok
4 Apr 1 '10 eng>por grease lubrication lubrificação com graxa pro closed ok
4 Mar 25 '10 eng>por Condensate entering the gas path condensado que entra no percurso dos gases pro closed ok
- Mar 25 '10 por>eng chanfro longitudinal longitudinal bevelling pro closed ok
4 Mar 23 '10 ita>eng Prima di estrarre il vetro dalla macchina before removing glass from the machine pro closed ok
- Mar 15 '10 ita>eng unità di produzione ferma. production unity not in movement (stopped) pro closed ok
1 Mar 8 '10 eng>ita wall sleeve manicotto (guaina) della parete pro closed ok
- Mar 7 '10 eng>esl packing follower nueca de empanque pro closed ok
4 Mar 4 '10 eng>por collett pinça pro closed ok
- Mar 3 '10 eng>por insert lock nut contraporca (porca trava/de bloqueio) do encaixe (da inserção) pro just_closed no
2 Feb 14 '10 deu>ita frühestens non prima (di) pro closed ok
- Feb 5 '10 ita>eng Traino con trasferimento laterale. Side transfer towing pro closed ok
- Jan 23 '10 por>eng maxilas dos travões brake jaws easy open no
4 Dec 23 '09 ita>por abbagliamento debilitante enfraquecedor pro closed ok
- Dec 11 '09 eng>por Bend lash of stop washer at gland nut downwards Curvar para baixo o jogo (a folga) da arruela de fixação na porca de vedação pro closed ok
4 Dec 4 '09 por>eng Executar um painel que Yesula uma reparação (to) work/perform on a panel, other than repairing it pro closed ok
4 Oct 25 '09 esl>por sello de prensas selo / vedação de prensa-estopa pro closed ok
- Oct 24 '09 ita>por riempimento a livello del lubrificante completar o lubrificante pro closed ok
4 Oct 22 '09 eng>por twin link/belt drive acionamento por correia/conexão dupla pro closed ok
4 Oct 21 '09 eng>por stay rod type pump setting gauge óculo da regulagem (regulação) de bomba (do tipo) com tirante pro closed ok
4 Oct 20 '09 eng>por shift in/out engatar / desengatar a marcha lenta pro closed ok
4 Oct 19 '09 eng>por harvesting element acessório para colheita pro closed ok
- Oct 19 '09 eng>por two-row trailed colhedeira / colheitadeira de duas filas (de cenouras) com reboque pro closed ok
4 Oct 18 '09 eng>por back the plug out recue o pro closed no
- Oct 10 '09 eng>por armored glands vedação estanque/vedações estanques pro closed ok
- Oct 3 '09 eng>por line pull tração do cabo pro open no
4 Oct 4 '09 eng>por Warehouse Handler manipulador para/de armazém pro closed ok
4 Oct 4 '09 eng>por action handler manipulador de acionamento pro closed ok
- Oct 5 '09 eng>por oil bath banho de óleo pro closed no
4 Oct 5 '09 eng>por Holding dog grampo de fixação pro closed ok
4 Oct 3 '09 eng>por suspender lug olhal de suspensão pro closed ok
4 Oct 2 '09 eng>por twin-bonded pre-coil pré bobina de união dupla pro closed ok
- Sep 16 '09 eng>por clean room sala branca pro closed ok
Asked | Open questions | Answered